En Pollando denove!

Mia lasta sperteco en Slovakio estis viziti Tatralandian, granda akva parko en norda parto de Slovakio, en la sama urbo de Ago-semajno. La akva parko sxjanas la gojasa urbo de Caldas Novas, sed kompreneble tre malgranda se ni pensas pri Caldas Novas, cxar, estas nur parko cxu ne? Tie ekzistas multaj nagxejoj kaj estas tre bone por varmigxi meze de nordeuxropa vintro.

Bedauxrinde kiam ni forlasis la akvan parkon, mi ne sekigis bone miajn harojn, cxar ni revenis en de auxtomobilo. Sed okazis problemon, nia auxto fusxigxis kaj ni devis atendi dum 40 minutoj subnegxe kaj pro tio miaj haroj frostigxis.

Terure kaj katastrofe! Mi ecx ektimis ke la finajxoj de miaj haroj povus rompigxi pro la negxo. Do, lernu! Neniam forlasu vian hejmon por promeni subnegxe kun malsekaj haroj. Fakte, Kasia jam instruis min por cxiam sekigi harojn, sed mi stulte ne auxdas lekciojn de aliaj, ne ofte, sed, kelkfojoj, mi sukcesas lerni nur per miaj propraj eraroj!

Haroj

Miaj frostigitaj haroj

La ago-semajno finigxis kun alia koncerto de la perdita generacio. Al mi, gxi estas la plejbona bando de esperanta movado kaj, kiel persone, bando de Svedio. Pro tio, mi kredas ke en Svedio ni havas bonajn muzikistojn en de esperanta movado. En Euxropo okazas multajn esperantajn arangxojn kaj en cxi tiu jaro, mi vidis reklamojn pri pli malpli 5 arangxojn ankoraux okazontaj, kelkaj baldaux kaj aliaj post julio. Certe estas bona ideo partopreni por koni novajn urbojn, kulturojn kaj diversajn homojn.

Post la Ago-semajno de Slovakio mi revenis al Pollando kun miaj geamikoj. En la stacidomo de Ostrawa, Cxehxa Republiko, mi konis mizerulo kiu forlasis Meksikon por vivi en Usono sen la korektan permesilon kaj pro tio li estis metita sur prizono. Li havas tatuon en la mano kun la nomo: Texas. Post Usono li iris al Euxropo, sed li missukcesis vivi bone kaj havi lokon por logxi ktp, do, pro tio, li vivas petanta monon cxe stacidomo de Ostrawa kaj li parolas: hispanan, anglan, germanan, hungaran, rusan, slovakan, polan, cxehan kaj italan lingvon. Certe, en Brazilo li povus labori kiel instruisto pri fremdaj lingvoj.

Revenante al Varsovio

Mi kaj geamikoj preskaux por reveni al Pollando

Kiam mi iris al Slovakio ankoraux ne ekzistis cxe Ostrawa multa negxo, sed kiam mi revenis la urbo estis plena da negxo kaj ni preskaux ne povis simple piediri kaj ni tre frotis dum 2 horoj atendanta nian novan trajnon. Post, finfine ni atingis denove Varsovion, post 10 tagoj ekster kaj la urbo estis alia, tute sub negxo. Post Varsovio mi sukcesis atingi Lublinon. Multaj personoj diras ke por vojagxi eksterlandane la anglan lingvon suficxas sed cxi tio estas granda mensogo. Cxe stacidomo de Varsovio mi, uzante anglan lingvon, preskaux mi ne sukcesis preni la korektan trajnon gxis Lublino. Mi demandis al plimalpli 15 personoj, sed neniu helpis min. Do, mi iris al centro pri informoj en la varsovia stacidomo kaj ili diris al mi por preni la trajnon en la ejo numero 1. Finfine, en la horo de mia trajno, simple ne ekzistis trajno! Do, mi auxkultis pole, danke al Kasia, kiu instruis min iomete, ke mia trajno estis en la ejo numero 3. Mi bezonis kuri tre rapide, pasi per du rolstumparo kaj finfine atingi la ejon numero 3. Mi vidis trajnon sed neniu scipovis informi min se estis la gxusta trajno, do mi auskultis de la stacidoma sonorilo ke gxi estis la korekta trajno kaj mi ankaux legis en la trajno pri la urboj, kaj inter ili, lublino. Do, mi eniris kaj demandis pole se gxi estis fakte la trajno gxis Lublino kaj mi trovis du junulinojn kiuj ankoraux iris al Lublino. Certe, sen la pola lingvo mi ne povus sukcesi. Cxe Lublino, mi vidis multan negxon. La rivero vistula estis preskaux frozita, sed necesas -30 por fari tion kaj cxe ni la temperaturo estas nur -20. Ni povas vidi multajn blankajn arbojn tra la urbo, certe ili suferas pro la frosto, sed almenaux nek cxiuj inter ili estas nudaj kaj ni ankoraux povas vidi kelkajn foliojn.

Lublina sxtrato Vistula preskaux frozita

Mi estas gastigata cxe la familio de mia amikino kiu studas portugalan lingvon, sr-ino Kulig. Sxi scipovas paroli 12 lingvojn kaj kun sxi mi praktikas portugalan lingvon. Fakte, mi simple parolas kaj sxi praktikas. Post unu monato en Euxropo mi audxis portugalan lingvon, mi ecx suprizigxis kaj komence mi devis pensi pri la vortoj cxar mi estis diranta aferojn ankoraux en Esperanto. Neniam mi imagis ke cxi tio estis ebla! La patro de mia amikino scipovas paroli italan, sxia patrino, la anglan, kaj sxia fratino, hispanan kaj anglan kaj pro tio mi povas praktiki lingvojn, ecx kelkaj vortoj en pola lingvo cxar mi lernis iomete-ete-ete-ete de pola lingvo antauxe, kiel mi diris, dank`al Kasia kaj sxiaj geamikoj kaj familianoj.

Negxo!

Cxu iu kuragxas koroamiki sur la banketo?

Kiam mi montris tekston skribita en Esperanto al mia amikino sxi simple legis la tekston  kaj subite komprenis. Mia amikino studas por esti tradukistino kaj eble labori cxe oficialaj publikaj organoj de la Euxropa Unio kaj mi kredas ke sxi sukcesos, cxar sxi estas inteligenta kaj sxi amas lerni novajn ling vojn por paroli kun novaj personoj tra la mondo! Ni babilis multege pri lingvoj, lingva intruado kaj lernado kaj ni interkonsentis ke ecx la scienco por aperi necesas lingvon, do, ecx la pezaj sciencoj, se ni ankoraux povas diri tion, post la verkistoj de 20-a jarcento, finigxas siajn laborojn antaux tekston. La artikoloj devas aperi cxu ne? Do, estas gravaj aferoj la tradukadon, lingvan instruadon kaj lernadon, rakontologion, interpretadon ktp. Mi estos cxe Lublino dum 1 semajno kaj post mi iros al Kolonio en Germanio por komenci rondovojagxon prelegante pri brazila kulturo.

Ruinoj de kastelo farita en 13-a jarcento proksime de Lublino-PlRuinoj de kastelo farita dum 13-a jarcento proksime de Lublino

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: